-
1 заказ
мordre, commandeаннулировать заказ — résilier un ordre, annuler une commande
выдавать заказ — passer un ordre, passer une commande
выполнять заказ — exécuter un ordre, exécuter une commande
давать заказ, делать заказ — commander, passer une commande
исполнять заказ — см. выполнять заказ
отменять заказ — décommander, contremander
получать заказ — recevoir une commande, obtenir une commande
заказ размещать заказ — passer une commande, placer une commande
заказ на... — une commande de...
на заказ — à la carte, sur mesure
делать заказ на — exécuter sur ordre, exécuter sur commande
по заказу — sur ordre, sur commande
- заказы в процессе выполнениявыполненный заказ, готовый к отгрузке — commande à livrer
- заказ на закупку
- заказ на лихтер
- заказ на перевозку
- заказ на перевозку автотранспортом
- заказ на пополнение запасов
- заказ на поставку
- заказ на поставку оборудования
- заказ на производство продукции
- заказ на сумму в...
- заказ на товары
- заказ номера в гостинице
- заказ по образцу
- заказ предприятию
- большой заказ
- военный заказ
- выгодный заказ
- выполняемый заказ
- выполненный заказ
- государственный заказ
- дальнейшие заказы
- дополнительный заказ
- задержанный заказ
- невоенный заказ
- невыполненный заказ
- новый заказ
- оборонный заказ
- оптимальный заказ
- первоначальный заказ
- первоочередной заказ
- письменный заказ
- повторный заказ
- полученные заказы
- поступившие заказы
- предварительный заказ
- принятые заказы
- пробный заказ
- размещённый заказ
- разовый заказ
- совместный заказ
- срочный заказ
- твёрдый заказ
- устный заказ
- экспортный заказ -
2 annullare
annullare v. ( annùllo) I. tr. 1. ( Dir) ( dichiarare nullo) annuler: annullare un matrimonio annuler un mariage, dissoudre un mariage; annullare una sentenza annuler une sentence. 2. ( Dir) (rif. a contratto) annuler, révoquer. 3. ( revocare) annuler: annullare un volo annuler un vol; annullare un concerto annuler un concert; ( Comm) annullare un'ordinazione annuler une commande. 4. ( obliterare) oblitérer, annuler: annullare i francobolli con un bollo oblitérer les timbres, annuler les timbres par l'apposition d'un cachet. 5. ( vanificare) annuler: annullare gli effetti di una cura annuler les effets d'un traitement. 6. ( Inform) (un comando, una procedura) annuler. 7. ( Mat) éliminer. II. prnl. annullarsi (fig,rar) ( umiliarsi) s'humilier, se rabaisser. III. prnl.recipr. annullarsi s'annuler. -
3 peruuttaa tilaus
verbfin., bus., econ. annulerdécommanderfin., bus., econ. décommanderxxxfin., bus., econ. annuler une commande -
4 ordinativo
ordinativo I. agg. 1. ordinateur. 2. ( Ling) ordinal. II. s.m. ( Comm) ( ordinazione) commande f.: annullare un ordinativo annuler une commande; confermare un ordinativo confirmer une commande. -
5 afzeggen
1 [meedelen dat iets niet doorgaat] décommander2 [opzeggen] résilier♦voorbeelden:een bezoeker afzeggen • décommander un rendez-vouseen vergadering afzeggen • annuler une réunion1 [meedelen dat men niet komt] (se) décommander♦voorbeelden: -
6 to rescind an order
1) Jur. annuler une ordonnance2) Comm. annuler une commandeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to rescind an order
-
7 odvolat objednávku
odvolat objednávkuannuler une commanderévoquer une commande -
8 zrušit objednávku
zrušit objednávkuannuler une commanderévoquer une commande -
9 afbestille
nounrévocation fverbannulerxxxdécommanderfin., bus., econ. décommander -
10 to cancel an order
Org. annuler une commandeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cancel an order
-
11 een bestelling afzeggen
een bestelling afzeggen -
12 анулирам
гл annuler, abolir, supprimer; анулирам договор, поръчка, присъда, изпит anuler un contrat, une commande, un jugement, un examen.
См. также в других словарях:
annuler — [ anyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1289; lat. ecclés. adnullare, de nullus « nul » 1 ♦ Dr. Déclarer ou rendre sans effet, frapper de nullité. ⇒ abroger, casser, dissoudre, infirmer, invalider, réformer, résoudre, révoquer. Son mariage a été… … Encyclopédie Universelle
Commande (automatisme) — Automatique L automatique fait partie des sciences de l ingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de l analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements théoriques les mathématiques, la… … Wikipédia en Français
Programmation de commande numérique — La programmation de commande numérique (CN) permet de piloter des machine outils à commande numérique. C est le directeur de commande numérique (DCN) qui interprète les instructions, reçoit les informations des capteurs et agit (par l… … Wikipédia en Français
Controle-commande — Automatique L automatique fait partie des sciences de l ingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de l analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements théoriques les mathématiques, la… … Wikipédia en Français
Contrôle-commande — Automatique L automatique fait partie des sciences de l ingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de l analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements théoriques les mathématiques, la… … Wikipédia en Français
Théorie de la commande — Automatique L automatique fait partie des sciences de l ingénieur. Cette discipline traite de la modélisation, de l analyse, de la commande et, de la régulation des systèmes dynamiques. Elle a pour fondements théoriques les mathématiques, la… … Wikipédia en Français
décommander — [ dekɔmɑ̃de ] v. tr. <conjug. : 1> • mil. XIVe; de dé et commander ♦ Annuler la commande de (une marchandise). Décommander une voiture. ♢ Différer ou supprimer (une invitation). Décommander un repas, par ext. des invités. Se décommander :… … Encyclopédie Universelle
Idempotence — En mathématiques et en informatique, le concept d’idempotence signifie essentiellement qu une opération a le même effet qu on l applique une ou plusieurs fois, ou encore qu en la réappliquant on ne modifiera pas le résultat. On la retrouve en… … Wikipédia en Français
Idempotent — Idempotence En mathematiques et en informatique, le concept d idempotence signifie basiquement qu une opération a le même effet qu on l applique une ou plusieurs fois, ou encore qu en la réappliquant on ne modifiera pas le résultat. On la… … Wikipédia en Français
Histoire Du Char De Combat — Réplique du char de Vinci, réalisée à partir de ses plans Article détaillé : char de combat. Le problème d avancer sous le feu ennemi tout en restant protégé est ancien. Sommaire … Wikipédia en Français
Histoire du char de combat — Réplique du char de Vinci, réalisée à partir de ses plans Article détaillé : char de combat. L histoire du char de combat prend racine avec le problème d avancer sous le feu ennemi tout en restant protégé, un problème ancien ayant conduit à… … Wikipédia en Français